Известная американская актриса украинского происхождения Мила Йовович написала англоязычное стихотворение об Украине к годовщине полномасштабного вторжения рф. Таким образом она захотела поддержать украинцев, которые продолжают бороться за победу.
Написанные строки актриса зачитала на камеру и опубликовала у себя на странице в Инстаграм.
Письмо Йовович стало частью проекта украинского бренда Lever Couture. В рамках задумки будет создано так называемое цифровое платье, на подол которого будут нанесены фразы и послания «любви и надежды». В том числе там будет и письмо Йовович.
Цифровое платье выставят на аукцион, а вырученные средства направят в фонд первой леди Украины Елены Зеленской.
Переглянути цей допис в Instagram
Стихотворение Йовович в переводе с английского звучит следующем образом.
Моя Родина плачет слезами дыма и пепла
Ее люди сражаются с изобретательностью истинной веры
Столько сердец, столько женщин разорвано на куски
О мужьях, детях, кошках и шторах, продуваемых квартирах
Окна, тарелки и чашки, этика и идеалы, обстрелянные звуками ракет, приземляющихся в дверь.
Тела их мужчин, героев
Их запах, их прикосновения, их знакомые голоса, шепчущие слова отчаянного утешения и вечной любви.
Оторванный, может быть, сейчас, может быть, навсегда
Я тебя люблю…
Прошептал яростно на любимое ухо
Я люблю тебя яростно прошептал на ветер
Когда выстрелы и кровь заливают все и вся
Я люблю тебя, Украина.
Я люблю тебя, когда мои уши взрываются, — таков перевод стихотворения Йовович с английского.
Напомним, Мила Йовович родилась в 1975 году в столице Украины. В 1980-м ее семья переехала жить в Великобританию, а чуть позже — в США. Первую свою роль Йовович сыграла в 13 лет.